Tort z truskawkami/ Strawberry and cream cake

Czas pedzi nieuchronnie. Pojawiaja sie nowi ludzie, odchodza ci starsi, czasami sie zatrzymuja. Ciagle ucze sie ze tak naprawde na niewiele mam wplyw, mam pewnie- na siebie. Kazdego dnia budze sie i zastanawiam sie co mnie tym razem zaskoczy, co ciekawego wydarzy sie dzisiaj, czy spotkam kogos interesujacego? Dzien niepodobny do dnia. I ja coraz inna, starsza, dojrzalsza, majaca inne plany, marzenia...Patrze wstecz i pytam: kim jest tamta dziewczyna pedzaca na pociag? Patrze tez na nia i nie moge nadziwic sie kiedy tak szybko urosla. Moja mala M. niedlugo przestanie byc mala dziewczynka. Tylko kilka miesiecy dzieli nas od pierwszego szkolnego mundurka. Cztery lata uplynely niczym jeden dzien...

Tort z truskawkami

na forme o srednicy 20 cm

skladniki na biszkopt:

2 jajka, bialka i zoltka oddzielnie

50 g maki tortowej

30 g maki ziemniaczanej

60 g drobnego cukru

1/2 lyzki proszku do pieczenia

lyzka wody zimnej

pol lyzki octu

skladniki na biszkopt:

2 jajka, bialka i zoltka oddzielnie

50 g maki tortowej

30 g maki ziemniaczanej

60 g drobnego cukru do wypiekow

1/2 lyzki proszku do pieczenia

lyzka wody zimnej

pol lyzki octu

skladniki na mase:

500 ml smietanki kremowki, schlodzonej

250 g mascarpone

250 g serka kremowego, np. Philadelphia

130 g cukru pudru

30 g gestego likieru kokosowego/ Bailey's/ kawowego

lyzka ekstraktu waniliowego

dodatkowo do przelozenia i nasaczenia blatow:

ok. 450-600 g truskawek, umytych, oszypulkowanych, pokrojonych w cieniutkie plasterki

8-10 lyzek gestego alkoholu (likier kokosowy/ Bailey's/ kawowy)

dodatkowo do dekoracji:

truskawki, umyte, przekrojonego na pol

Pieczemy biszkopt dwa razy, z wyzej podanych skladnikow.

Nagrzewamy piekarnik do 180 st. Celsjusza. Okragla forme o srednicy 20 cm wykladamy papierem do pieczenia, wypuszczamy papier na zewnatrz, zapinamy obrecz formy i boki natluszczamy lekko olejem slonecznikowym.

Ubijamy bialka na sztywno na maksymalnej predkosci miksera, dodajemy cukier powoli i ubijamy na beze.

Zwalniamy obroty miksera i dodajemy po jednym zoltku. Miksujemy do polacznia sie zoltek z beza.

Przesiewamy maki z proszkiem.

Wode laczymy z octem. Powoli wlewamy do masy jajecznej. Wsypujemy make i miksujemy bardzo krotko na najnizszych obrotach. Wlewamy mase do formy. Wyrownujemy wierzch szpatulka. Pieczemy na srodkowej polce piekarnika do tzw. suchego patyczka, tj. okolo 25-30 minut.

Po upieczeniu forme wyjmujemy z piekarnika, studzimy przez pierwsze 10 minut w formie. Nozem oddzielamy biszkopt od bokow formy, obracz odpinamy i studzimy biszkopt. Biszkopt pieczemy jeszcze raz i postepujemy podobnie jak przy pierwszym. Po przestudzeniu przekrawamy kazdy biszkopt tak aby otrzymac dwa, razem powinno byc cztery blaty.

Kazdy blat nasaczamy alkoholem, ok. 1, 5 lyzki na jeden.

Przygotowujemy mase: schlodzona smietanke i ser mascarpone wkladamy do duzej misy. Wsypujemy cukier puder. Miksujemy na najwyzszych obrotach okolo 1 minuty. Masa powinna miec polgesta konsystencje. Dodajemy kremowy serek. Miksujemy na najwyzszych obrotach okolo minuty. Dodajemy alkohol i ekstrakt, wolnym strumieniem. Miksujemy okolo 30 sekund, tylko do polaczenia.

Kazdy blat, nasaczony przekladamy masa i wykladamy truskawkami pokrojonymi w plasterki. Nakrywamy kolejnym blatem, z ktorym postepujemy tak samo. Czwarty blat nasaczony alkoholem smarujemy masa bardzo obficie i mase rozprowadzamy na bokach tortu. Masy bedzie raczej dosyc duzo. Tort wstawiamy na noc do lodowki. Przed podaniem dekorujemy polowkami truskawek.

Sernik czekoladowy/ Chocolate cheesecake

Sernik z mascarpone i kremowego serka.
Jest kremowy, niezwykle delikatny. Dodatek gestego alkoholu podbija smak czekolady i nadaje mu charakteru jednak sam sernik nie jest przesadnie czekoladowy. Dlugo zastanawialam sie nad tym czy nie powinien nazywac sie sernikiem truflowym-smak i konsystencja sernika do zludzenia przypomina mi to wlasnie bardzo proste ciasto truflowe.
Duma mnie rozpiera bo to najlepszy, jak dotad, sernik na blogu, w dodatku przepis wymyslilam sama ( i teraz po wielkiej liczbie kawalkow w tluszcz obrosne i pewnie z dumy, w piora :-)).

Jest pyszny, polecam.


Sernik czekoladowy jak trufla

skladniki na forme o sr. 23- 24 cm:

500 g mascarpone
500 g serka kremowego, Philadelphia
220 g cukru
65 ml likieru kawowego, ew. czekoladowego
190 ml smietany kremowki ( 30 % tluszczu) + 4 lyzki
80 g czekolady, min. 70% kakao
80 g czekolady mlecznej
25-30 g kakao holenderskiego
3 jajka, sredniej wielkosci

ganache:
60 g czekolady mlecznej
60 g czekolady, min. 70% kakao
5-6 lyzek smietanki kremowki
2 lyzki likieru kawowego, ew. czekoladowego

przed podaniem:
mrozone lub swieze owoce



Wszystkie skladniki powinny miec temperature pokojowa: wyjmujemy je z lodowki na minimum 2 h przed pieczeniem.

Piekarnik nagrzewamy do 150 stopni.
Dno formy o srednicy 23 cm wykladamy papierem do pieczenia. Wypuszczamy papier poza dna ( to ulatwi nam przekladanie sernika po upieczeniu). Wewnetrzna czesc obreczy formy natluszczamy lekko olejem. Zamykamy obrecz formy. Mocna folia aluminiowa owijamy forme z zewnatrz, bardzo szczelnie.

Mascarpone laczymy z serkiem kremowym blenderem. Dodajemy cukier i miksujemy do polaczenia.
Czekolade mleczna i gorzka ( polamana w kosteczke) laczymy z 4 lyzkami smietanki kremowki w malym rondelku o grubym dnie. Podgrzewamy czekolade ze smietanka na malym ogniu do rozpuszczenia i calkowitego polaczenia. Zestawiamy z ognia, studzimy.

Zblenderowany ser polaczony z cukrem miksujemy ze smietanka kremowka, przestudzona czekolada, kakao. Do polaczenia. Nastepnie bardzo wolnym strumieniem wlewamy likier i nadal miksujemy.
Na koncu dodajmy jajka. Miksujemy bardzo krotko, tylko do polaczenia.

Mase serowa wlewamy do formy.
Zagotowujemy wode w czajniku w takiej ilosci aby siegala 2/3 wysokosci  prostokatnej formy, w ktorej odbedzie sie kapiel wodna naszego sernika ( oczywiscie forma powinna miescic forme z masa serowa :-)).
Wlewamy wode ostroznie do prostokatnej formy.
Wkladamy powoli forme z masa serowa do formy i umieszczamy forme na srodkowym poziomie naszego piekarnika. Pieczemy okolo 90-95 minut. Koniecznie studzimy sernik i nie kroimy go wczesniej niz 18- 24 h po upieczeniu jako ze masa jest bardzo delikatna i musi zastygnac.
Na kilka godzin przed podaniem przygotowujemy ganache: czekolade lamiemy w kostke, laczymy ze smietanka w malym rondelku i podgrzewamy na malym ogniu tylko do polaczenia, nie zagotowujemy! Sciagamy natychmiast z ognia, mieszamy i powoli laczymy z alkoholem ( opcjonalnie, mozna pominac). Polewamy ganache wierzch sernika. Wkladamy sernik do lodowki aby ganache przestygla.
Przed podaniem mozna udekorowac sernik owocami sezonowymi lub mrozonymi: swietnie sie tutaj sprawdza truskawki, maliny, jagody, borowki itd. Sernik, ze wgledu na bardzo kremowa konsystencje, kroimy suchym goracym nozem.
Smacznego! :-)



In English:

This cheesecake is creamy, delicate and is a real treat for those who love chocolate and cheesecakes.
I have made it using some Sheridan's (coffee-flavoured alcohol) which brings up the chocolate flavour. Still this cheesecake is not overpowerly chocolatey. And because of its consistency it reminds of a truffle torte.



Chocolate cheesecake 

(ingredients listed below are for a baking tin, 23-24 cm in diameter)

500 g mascarpone
500 g cream cheese
220 g caster sugar
80 g dark chocolate, min. 70 % cocoa solids
80 g milk chocolate
190 ml double cream + 4 tbsp
65 ml coffee-flavoured liqueur ( I used Sheridan's)
3 medium-sized eggs
25-30 g Dutch cocoa powder


Preheat the oven to 150 degrees Celsius.
Line up the base of your tin ( 23-24 cm in diameter) with non-stick baking paper and let it out over the sides of the tin ( this will let you transfer the cake on a plate/ cake stand after being baked) Grease slightly the sides of the tin. Close the tin carefully. Wrap it up, but only from outsides, with strong aluminium foil.
Blender the mascarpone with cream cheese and sugar. Set aside.
In a heavy-based saucepan combine the broken chocolate and 4 tbps double cream and let it melt over a small heat. Stir it with a spoon and do not let it boil so take it off the heat immediately once combined. Let it cool.
Mix the cheese with cool melted chocolate, cream, cocoa powder. Very slowly combine the mixture with alcohol. At the end add three eggs, one at a time and mix very quickly just to combine with the rest of the ingredients. Do not be tempted to overmix those as this may cause the cheesecake to rise in the oven and then break and collapse once the temperature is low.
Pour the mixture into your tin.
Then prepare another tin, best will be a Sunday roast tin. Boil a kettle and pour the water into the big rectangular tin just to 2/3 height. Put the cheesecake tin carefully into the bigger rectangular tin and place those just on the middle shelf of your oven. Bake for around 95 minutes. The top of the cheesecake should feel quite firm when ready and you can also shake the tin lighlty to check whether the dessert is ready but do not check it with skewer.
Put the cheesecake into the fridge for minimum 18 hours before eating. Slice it with hot and clean knife only.


For the chocolate ganache ( to prepare after the 18 hours of chillling)

60 g dark chocolate
60 g milk chocolate
5-6 tbsp double cream
2 tbsp Sheridan's

Break the chocolate in a heavy based saucepan. Combine the chocolate with cream. Let it melt over a small heat. Take it off the heat once melted and then combine with the alcohol.
Pour it over the top of the cheesecake and let is set in the fridge for about an hour to two hours.
Serve the cheesecake with fresh or frozen fruits.